Musicals

“Charlie and The Chocolate Factory”, zal in 2021 in Nederland uitgebracht worden door de Theater Alliantie. Thomas’ overtuiging is dat bij een musical moeten acteurs geloofwaardige teksten moeten krijgen, die zij met gevoel en overtuiging kunnen zingen, die het publiek moeiteloos kan volgen en vooral voelen. Dat vraagt veel van de vertaler. Dat moet iemand zijn die niet alleen de taalvirtuositeit heeft om liedjes technisch kloppend te krijgen, maar ook emotioneel raak – of dat nu op de humor of de tragiek zit. En voor de acteurs is het essentieel dat de vertaler oprechte liefde heeft voor het genre, en bovenal zelf ervaring heeft als musicalacteur. Thomas van Luyn heeft niet alleen decennialang tekst en muziek geschreven voor het theater, hij werd als acteur genomineerd voor de Johnny Kraaijkamp Musical Award, voor zijn hoofdrol in Little Shop Of Horrors. Al deze activiteiten op het hoogste niveau brengen een competentie mee die ongeëvenaard is in Nederland.